DOHODA

o spolupráci a vzájomnej pomoci pri zdolávaní mimoriadnych udalostí v prihraničnom území Trenčínského a Zlínskeho kraja

uzatvorená medzi

Krajským riaditeľstvom Hasičského a záchranného zboru v Trenčíne
Slovenská republika
(na jednej strane)
a
Hasičským záchranným zborom Zlínského kraja
Česká republika
(na druhej strane)

(ďalej len „zmluvné strany“)


na plnenie Zmluvy medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrom susedstve, priateľských vzťahoch a spolupráci podpísanej v Bratislave dňa 23.novembra 1992, Zmluvy medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o úprave režimu a o spolupráci na spoločných štátnych hraniciach podpísanej v Prahe dňa 29. októbra 1992 a Zmluvy medzi Českou republikou a Slovenskou republikou, o spolupráci a vzájomnej pomoci pri mimoriadnych udalostiach podpísanej v Bratislave dňa 23. novembra 1998 sa dohodli takto:

Čl. 1
Predmet dohody

Predmetom dohody je plnenie ustanovení vyššie uvedených zmlúv v úseku štátnych hraníc, ku ktorému majú pôsobnosť zmluvné strany. Príslušným úsekom štátnej hranice na realizáciu tejto dohody je úsek od severnej časti kraja - vrch Veľký Javorník po južnú časť kraja -vrch Durda. Dohoda predovšetkým upravuje poskytovanie pomoci pri mimoriadnych udalostiach a poskytovanie informácii o vzniku alebo o možnosti vzniku mimoriadnych udalostí, ktorých dôsledky môžu ohroziť územie štátu druhej zmluvnej strany.

Čl. 2
Postup pri mimoriadnej udalosti

(1) V prípade mimoriadnych udalostí, ktorých dôsledky môžu ohroziť územie štátu druhej zmluvnej strany sa zmluvné strany vzájomne varujú, vymieňajú si bez zbytočného odkladu informácie o mimoriadnej udalosti alebo žiadajú o pomoc.
(2) V prípade mimoriadnej udalosti, ktorá ohrozuje, môže ohroziť alebo môže mať iný nepriaznivý vplyv na územie druhej zmluvnej strany, varovanie zabezpečuje zmluvná strana, na ktorej území mimoriadna udalosť vznikla. Pre varovanie sa použije „Varovací formulár“, ktorého vzor je uvedený v Prílohe č.1a.
(3) V prípade, že na území jednej zo zmluvných strán dôjde k mimoriadnej udalosti a postihnutá strana nebude mať potrebné množstvo síl a prostriedkov, informácii alebo bude potrebovať pomoc, informuje druhú zmluvnú stranu o vzniknutej situácii a žiada o pomoc.
(4) Na vyžiadanie pomoci sa použije formulár „Žiadosť o pomoc“, ktorého vzor je uvedený v Prílohe č.1b.
(5) Zmluvné strany si budú vymieňať aj ďalšie informácie, potrebné pre vzájomnú spoluprácu a to najmä:
a) o spustení sirén v systéme varovania obyvateľstva,
b) o spojení medzi operačnými strediskami,
c) zoznam hasičskej techniky.

Čl. 3
Všeobecné ustanovenia

(1) Žiadosti o pomoc, varovacie formuláre a ďalšie informácie sa zasielajú písomne faxom prostredníctvom krajských operačných stredísk zmluvných strán alebo ústne telefonicky. Všetky vyššie uvedené informácie podané ústne telefonicky, musia byť bez zbytočného odkladu potvrdené písomne faxom alebo e-mailom. Ohlasovacie formuláre musia byť podpísané oprávnenou osobou.
(2) Oprávnenými osobami na strane Krajského riaditeľstva Hasičského a záchranného zboru v Trenčíne na účely tejto zmluvy sú:
a) na podpis varovacieho formulára operační dôstojníci krajského operačného strediska,
b) na podpis žiadosti o pomoc krajskí riadiaci dôstojníci,
c) na aktualizáciu kontaktného spojenia a zoznamu hasičskej techniky – vedúci oddelenia operačného riadenia a Integrovaného záchranného systému.
(3) Oprávnenými osobami na strane Hasičského záchranného zboru Zlínského kraja na účely tejto zmluvy sú:
a) na podpis varovacieho formulára operační dôstojníci krajského operačného a informačného strediska,
b) na podpis žiadosti o pomoc krajskí riadiaci dôstojníci,
c) na aktualizáciu kontaktného spojenia a zoznamu hasičskej techniky – vedúci oddelenia krajského operačného a informačného strediska.

(4) Zoznam operačných stredísk je uvedený v Prílohe č.2. V zozname sú ďalej uvedené používané rádiové frekvencie, na ktorých môžu hasičské jednotky komunikovať s operačnými strediskami.
(5) O varovaní, o poskytovaní a o vyžadovaní pomoci budú zmluvné strany informovať operačné strediska ministerstva vnútra príslušného štátu.

Čl. 4
Spoločné ustanovenia

(1) O rozsahu pomoci rozhoduje žiadaná zmluvná strana a o výsledku rozhodnutia bez zbytočného odkladu informuje žiadajúcu zmluvnú stranu.
(2) Zmluvné strany sa zaväzujú, že podľa potreby, najmenej jedenkrát do roka, si vymenia informácie o zmenách kontaktného spojenia.
(3) Zmluvné strany budú organizovať spoločné pracovné stretnutia a taktické cvičenia, na ktorých si vymenia získané informácie a skúsenosti v oblasti pomoci pri mimoriadnych udalostiach.
(4) Zmluvné strany sa budú vzájomne zúčastňovať spoločných rokovaní a podujatí, ktoré povedú k prehĺbeniu prihraničnej spolupráce.
(5) Zmluvné strany budú pri varovaní, pri poskytovaní a pri vyžadovaní pomoci postupovať v súlade s „Metodickými pokynmi pre spoluprácu jednotiek požiarnej ochrany Českej republiky a Hasičského záchranného zboru s hasičskými jednotkami Slovenskej republiky pri vzájomnej pomoci pri zdolávání mimoriadnych události“ z roku 2004.

Čl. 5
Záverečné ustanovenia

(1) Táto dohoda nadobúda platnosť dňom podpísania riaditeľmi zmluvných strán a nahrádza v plnom rozsahu dohodu týchto účastníkou uzatvorenej dňa 13. februára 2004.
(2) Pokiaľ to okolnosti vyžadujú, môžu byť vykonané zmeny tejto dohody formou číslovaných dodatkov. Dodatky sa tým stávajú jej neoddeliteľnou súčasťou.
(3) Táto dohoda sa uzatvára na dobu neurčitú. Každá zo zmluvných strán môže dohodu písomne vypovedať. Platnosť dohody skončí po šiestich mesiacoch odo dňa doručenia oznámenia o výpovedi druhej zmluvnej strane.
(4) Ukončenie platnosti tejto dohody nemá vplyv na činnosti a záväzky týkajúce sa jej plnenia, ktoré ku dňu ukončenia jej platnosti ešte trvajú.
(5) Táto dohoda je vyhotovená v štyroch výtlačkoch po dvoch v jazyku slovenskom a v českom, pričom obe znenia majú rovnakú platnosť. Každá zo zmluvných strán obdrží po jednom výtlačku v slovenskom a v českom znení.

v Trenčíne 27. marca 2006

 

kpt. Bc. Ivo Mitáček

577 656 121
577 656 333
www.hzs-zlkraje.cz
ivo.mitacek@zlk.izscr.cz